domingo, 21 de junho de 2009

Perhaps Love (letra original e tradução)

.


PERHAPS LOVE IS LIKE A RESTING PLACE

Talvez o amor seja como um lugar adormecido

A SHELTER FROM THE STORM

Um abrigo da tempestade

IT EXISTS TO GIVE YOU COMFORT

Ele existe para lhe dar conforto

IT'S THERE TO KEEP YOU WARM

Está lá para lhe manter aquecido

AND IN THOSE TIMES OF TROUBLE

E naquelas horas de transtornos

WHEN YOU ARE MOST ALONE

Quando você está mais sozinho

THE MEMORY OF LOVE WILL BRING YOU HOME

As lembranças do amor, trarão você para casa

PERHAPS LOVE IS LIKE A WINDOW

Talvez o amor seja como uma janela

PERHAPS AN OPEN DOOR

Talvez uma porta aberta

IT INVITES YOU TO COME CLOSER

Ele lhe convida para ficar mais perto

IT WANTS TO SHOW YOU MORE

Ele quer mostrar mais a você

AND EVEN IF YOU LOSE YOURSELF

E mesmo se você se perder de si mesmo

AND DON'T KNOW WHAT TO DO

E não souber o que fazer

THE MEMORY OF LOVE WILL SEE YOU THROUGH

As recordações do amor lhe farão ver

OH ! LOVE TO SOME IS LIKE A CLOUD

O amor para alguns é como uma nuvem

TO SOME AS STRONG AS STEEL

Para alguns é forte como aço

FOR SOME A WAY OF LIVING

Para alguns um modo de vida

FOR SOME A WAY TO FEEL

Para alguns um modo de sentir

AND SOME SAY LOVE IS HOLDING ON

E uns dizem que o amor é persistir

AND SOME SAY LET IT GO

E uns dizem: Deixem-no partir

AND SOME SAY LOVE IS EVERYTHING

E uns dizem que o amor é tudo

SOME SAY THEY DON'T KNOW

Alguns dizem que não sabem

PERHAPS LOVE IS LIKE THE OCEAN

Talvez o amor seja como um oceano

FULL OF CONFLICTS, FULL OF PAIN

Cheio de conflitos, cheio de dor

LIKE A FIRE WHEN IT'S COLD OUTSIDE

Como um fogo quando está frio lá fora

THUNDER WHEN IT RAINS

Trovão quando está chovendo

IF I SHOULD LIVE FOREVER

Se eu viver para sempre

AND ALL MY DREAMS COME TRUE

E todos os meus sonhos se realizarem

MY MEMORY OF LOVE WILL BE OF YOU

Minhas recordações de amor serão de você

.