sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

Dicionário de Cearês

.

Se você está pretendendo, como eu, passar as suas férias no Nordeste, ou mais especificamente em Fortaleza, aprenda um pouco sobre as expressões regionais mais usadas e seus significados.


A

ABESTADO: BOBÃO, OTÁRIO (OU FICAR PASMO COM ALGUMA COISA)

ABIUDO(A) - INTROMETIDO(A), CORRUPTELA DE " ABELHUDO(A)"

ABIROBADO: MALUCO

ACOCHADO - APERTADO

ACUNHAR: CHEGAR JUNTO

AMANCEBADO: AMIGADO, VIVER JUNTOS SEM SEREM CASADOS

ANDE - VAMOS, VENHA

APERREADO - NERVOSO, APRESSADO OU PERTURBADO

APURRINHAR - PERTURBAR

ARENGAR - BRIGAR

AVEXADO - O MESMO QUE VEXADO (APRESSADO)

AVIA - VAMOS! SE APRESSE!

B

BAIM DE CUNHA: JOGO DE FUTEBOL

BAITOLA: HOMOSSEXUAL, GAY, VIADO

BAIXA DA ÉGUA: LUGAR DISTANTE

BALDEAR: PERTURBAR

BILA: BOLA DE GUDE

BILOTO: BOTÃO

BICHINHA MENINA - MULHER

BOCA QUENTE: LUGAR PERIGOSO

BOTAR BUNECO: FRESCAR... OU COMO DIRIAM OS SULISTAS: ZOAR

BUNEQUEIRO: FAZENDO HORA COM OS OUTROS

BURRINHO: GARRAFA DE COCA-COLA COM CACHAÇA

C

CABÔCO: HOMEM

CAGADO: SORTUDO

CAMBITO: PERNA FINA

CANELAU: GENTE POBRE

CARTEIRA DE CIGARRO: MAÇO DE CIGARRO

CAPAR O GATO: IR EMBORA

CATRAÊRO: CAFONA, BREGA

CATREVAGE: GENTE CAFONA

COTOVIA: PROSTITUTA

COXIA: MEIO FIO

CHEIO DOS PAUS: COMPLETAMENTE BÊBADO

CUNHÃ: PEJORATIVO DE MULHER

CUSTAR: DEMORAR

D

DAR O GRAU: CAPRICHAR

DAR O MAIOR 10: GOSTAR MUITO

DAR O PREGO: ENGUIÇAR

DIABEISSO!: QUE DIABO É ISSO? EXPRESSÃO DE ESPANTO

DESTRAMBELHADO: ATRAPALHADO

E

EMPALHAR: PERDER TEMPO, ATRAPALHAR

EMPAZINADO: QUE COMEU ALÉM DA CONTA

ENREDAR: DEDURAR

ENGABELAR: ENGANAR

ERRADO: DESORDEIRO

ESTRIBADO: CHEIO DA GRANA

F

FRESCAR: FAZER UMA BRINCADEIRA

FULÊRO: PESSOA OU COISA SEM VALOR, QUE NÃO VALE NADA

FUMANDO NUMA QUENGA: PUTO DA VIDA

FUXICO: FOFOCA

G

GALALAU: HOMEM ALTO

GASGUITA: MULHER COM VOZ ESGANIÇADA

GASTURA: MAL ESTAR

GIGOLETE: PASSADEIRA, ARCO, TIARA

GUARIBADA: DAR UMA CAPRICHADA

I

INGEMBRADO: TORTO

INHACA: MAL CHEIRO

ISPILICUTE(*): ENGRAÇADINHA

ISPRITADO: ENFURECIDO

L

LÉGUA: UNIDADE DE DISTÂNCIA MUITO USADA NO INTERIORZÃO. CORRESPONDE MAIS OU MENOS A SEIS QUILÔMETROS

LERIADO: CONVERSA FIADA

LETRECA: CAFONA

LISO: A PIOR OFENSA PARA O CEARENSE, PESSOA SEM GRANA MESMO

LUNDUM: MAU HUMOR

M

MACHO REI: CARA, AMIGO

MALDAR: MAU SENTIDO

MARMOTA: COISA ESTRANHA

MEIOTA: MEIA GARRAFA DE CACHAÇA

MELADO: BÊBADO

MOI DE CHIFRE: CORNO

MUQUIRA: CAFONA: BREGA

MURIÇOCA: MOSQUITO PERNILONGO

N

NÓ PELAS COSTAS: FRESCURA, MANIA( " Fulano está cheio de nó pelas costas")

NODA; NÓDOA, MANCHA INDELÉVEL ( EM ROUPA)

NUM FRESQUE NÃO!: PARE COM ESSA BRINCADEIRA

O

OBRAR: DEFECAR, fazer Cocô

P

PAI D''EGUA: BACANA, LEGAL, PORRETA

PAPEIRA: CAXUMBA

PASTINHA: FRANJA DO CABELO

PASTORAR: TOMAR CONTA, VIGIAR

PEBA: COISA ORDINÁRIA, DE MÁ QUALIDADE

PEGAR O BECO: SE MANDAR, IR EMBORA

PENSO: TORTO

PITACO: PALPITE, OPINIÃO

PITÉU: MULHER BONITA E JOVEM

PRESEPEIRO: QUE APRONTA OU FAZ ESCÂNDALO

Q

QUARTINHA: RECIPIENTE FEITO DE BARRO PARA ÁGUA ( CONHECIDA NO SUL/SUDESTE COMO MORINGA.

QUEIMA RAPARIGA!: VAI COM TUDO!

QUENGO: CABEÇA (do ser humano)

QUENGA: PROSTITUTA

QUEIXAR: O MESMO QUE CANTAR XAVECAR ALGUÉM

R


RACHA: JOGO DE FUTEBOL

RATA: GAFE

REMELA: SECREÇÃO DOS OLHOS

RESPEITE!: EXPRESSÃO USADA QUANDO UMA COISA É MUITO BOA

S

SABACU: SURRA

DAR UMA SALGA: BATER EM ALGUÉM

SALSEIRO: CONFUSÃO

SIBITE BALEADO: PESSOA MIÚDA

SUSTANÇA: ALIMENTO QUE DÁ ENERGIA

T

TÁ DE BODE: ESTAR MENSTRUADA

TEM É ZÉ: É MUITO DIFÍCIL

TIRAR OS CALÇO: - SE MANDAR, IR EMBORA

TÔ COM ABUSO: ESTOU ENJOADO

TRISCAR: TOCAR

U

ÚLTIMO TIRO NA MACACA: DIZ-SE DE UMA MULHER QUE COMPLETOU 30 ANOS

V

VAI PRA CHINA: VAI EMBORA, DANE-SE!

VARAPAU: HOMEM ALTO

VERMINOSO: FOMINHA

VEXADO: APRESSADO

VISAGE: FANTASMA

Z

ZUADENTO: BARULHENTO

ZAMBETA: CAMBOTA

(Fonte: Blog Pontos e Virgulas)