sábado, 4 de outubro de 2008

Aulinha de espanhol (muito interessante)

SOBRENOME TERMINADO EM EZ: A EXPLICAÇÃO

El sufijo 'EZ' al final de los apellidos hispanos proviene de una raiz hebrea sefardi y tiene la connotacion de 'Hijo de...'.

Es asi como apellidos considerados muy castizamente españoles como Alvarez significa 'Hijo de Alvaro', Rodriguez 'Hijo de Rodrigo', Lopez 'Hijo de Lope', Gonzalez 'Hijo de Gonzalo', Martinez 'Hijo de Martin' o Hernandez Hijo de Hernando'.

Solo existe una excepcion gramatical a esta regla:

Chavez significa 'Hijo de Puta'.